El diccionario básico del Carnaval de Cádiz: 30 palabras que escucharás sí o sí

Quien llega a Cádiz en febrero descubre rápido que el Carnaval no solo se canta y se disfruta: también se habla. En el Falla, en la calle, en un bar o en una esquina cualquiera aparecen términos que se repiten cada año y que, si no los conoces, te dejan fuera de la conversación.

Para que no te pierdas entre coplas, tipos y concursos, aquí tienes 30 expresiones clave para entender el Carnaval de Cádiz, tanto el del COAC como el que se vive a pie de calle.

🗣️ El vocabulario imprescindible del Carnaval gaditano

Agrupación
Palabra comodín para referirse a cualquier grupo carnavalesco. Da igual que sea chirigota, comparsa, coro o cuarteto: si canta Carnaval, es una agrupación.

Ambigú
El punto de fuga dentro del Falla. Lugar donde se comentan actuaciones, se debate el pase y se cuecen las primeras sentencias carnavaleras entre copla y copla.

Bombo y caja
La base rítmica del Carnaval. Sin ellos no hay compás ni empuje. Su sonido identifica una copla incluso antes de que empiece la letra.

Cajonazo
Cuando una agrupación favorita se queda fuera de una fase importante y el público no lo entiende. Genera debate eterno y suele dividir a Cádiz en dos bandos.

Chicharronada popular
Cita gastronómica reciente que mezcla coplas y sabor. Ideal para arrancar el día con estómago lleno y oído atento.

Chirigota
La modalidad del humor. Ironía, actualidad, cuplés con mala idea y un popurrí pensado para dejar frases que saltan directamente a la calle.

COAC
Las siglas que lo mueven todo: Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas. El eje del Carnaval de Cádiz en el Gran Teatro Falla.

Comparsa
Más lírica, más emoción y mensaje. Letras cuidadas, pasodobles con peso y un tono que suele buscar la piel del público.

Coro
La modalidad más potente en número y sonido. Su seña de identidad es el tango y su presencia se siente tanto en el teatro como en la calle.

Cuarteto
Puro teatro carnavalesco. Pocos componentes, mucha interpretación y un texto que manda por encima de la música.

Cuplé
La píldora rápida del repertorio. Corto, directo y con remate. Si funciona, el teatro responde al instante.

Director
El cerebro visible sobre las tablas. Marca entradas, tempos y cohesiona al grupo. Cuando falla, se nota; cuando acierta, todo fluye.

Erizada popular
Encuentro clásico del barrio de La Viña. Mar, coplas y ambiente callejero en una de las citas más esperadas del inicio del Carnaval.

Estribillo
La parte pegadiza que se repite tras los cuplés. Si engancha, se convierte en banda sonora de bares y esquinas.

Forillo
El fondo escénico que acompaña al tipo. No es decoración: ayuda a contar la historia y a situar al personaje.

Gambada solidaria
Carnaval con causa. Gastronomía, convivencia y coplas unidas a un fin social.

Gran Teatro Falla
El templo del Carnaval. Nombrarlo es hablar de nervios, aplausos, silencios y noches que se recuerdan toda la vida.

Ilegales
Grupos que no concursan pero cantan en la calle. Espontáneos, cercanos y muy queridos por el público.

Libreto
El cuaderno donde van impresas las letras. Herramienta para seguir las coplas… y recuerdo que muchos guardan como oro.

Mejillonada popular
Otra parada gastronómica imprescindible. Perfecta para combinar tapeo y Carnaval sin prisas.

Ostionada popular
Una de las grandes concentraciones carnavaleras. Mucha gente, ostiones y actuaciones en un ambiente multitudinario.

Paraíso
La parte más alta del Falla y una de las más ruidosas. Desde allí se vive el concurso con intensidad y reacción inmediata.

Pasodoble
El momento de verdad. Aquí se mide la pluma, el mensaje y la emoción. Silencio en el teatro y atención máxima.

Pelotazo
La agrupación que ese año lo invade todo. Frases repetidas, expectación y sensación de fenómeno imparable.

Pestiñada popular
El aviso no oficial de que el Carnaval ha comenzado. Dulce, coplas y ambiente junto al Falla.

Pito de caña
Instrumento para marcar el tono. Sonido clásico y reconocible que da seguridad al arranque del repertorio.

Popurrí
El tramo más libre y largo. Aquí la agrupación despliega imaginación, cambios y remates finales.

Presentación
La carta de presentación del grupo. Sirve para explicar el tipo y ganarse al público desde el primer minuto.

Romancero
Carnaval en estado puro y formato mínimo. Un intérprete, un cartelón y una historia contada con ingenio.

Tango
La pieza estrella del coro. Cuando suena, el Carnaval habla con voz propia.

Tipo
No es solo el disfraz: es la idea completa. Personaje, actitud, mensaje y estética unidos en una sola identidad.

Tres por cuatro
Forma gaditana de referirse al ritmo del pasodoble. Una expresión que resume el pulso del Carnaval.